后台-系统设置-扩展变量-手机广告位-内容正文底部 |
香港人有时比较迷信,没说穆シ拷杯吉屋],不叫[空屋]因[空]与[凶]同音,不叫[猪舌]而叫[猪脷],因[舌]音近广州话[亏损]的意思。[币]与[毙]同音,所以广东地区的朋友大都爱叫[港银]、[港纸]而不叫[港币]!
看了[hk_mensa-助理二级 12-3 16:37]所言,要作一点补充,事实上两者的解说并无冲突,由历史语源来解说[纸][币]自无不可,但由社会俗文化,以另一角度解说,岂有过错?要是一切[无一字无来历],会否又重蹈[泥古]之局?
古之[爪牙],
贤主助手!
今称[爪牙],
作伥之徒!
昔日[木鸡],
高人风范!
现叫[呆若],
反应遅顿!
时有今古,
地有南北,
各家争鸣,
砌磋琢磨,
共会百度,
你提我应,
其乐如何?
何用独尊,
以贬他人?
********************************************************
首先,同意〔粤语本来就保留著南宋以前汉语的大部分面貌和口音〕。不过语言、语音、语义都在变,单以宋朝资料,而忽略了南宋、元、明、清四朝对粤语的影响。便有偏,例如,[樽]属[罇]之讹,[罇],酒器、酒杯,不是[瓶]!唐涤生帝女花香夭的一句:[递过金杯慢咽轻尝],其中[金杯]本作[金罇],后为怕群众误解,乃改[杯]!以朝语解古文,可能有失。
另早前所说的[纸币称纸的习惯,早在「交子」面世时已有了],那该称[港子]了:)要知[子(zǐ)][纸(zhǐ)]不但普通话读音(声母)不同,粤语反切亦然:子:祖似切(集韵、正韵);纸:掌氏切(集韵、韵会)。如果单以读音接近而引讑可作互通,这点引论便要小心了,必须指出何以由[子]到[纸],否则可能又属[李、你]、[男、蓝]、[吕、女]之误。
*************************************************
难道你不明白我举[樽]为例意思?这是说:即使粤语也有变化,古时[樽]作[杯]解,现时广州话中[樽]多作[瓶]解,这就是词义之变,粤语也并非全然[保留著南宋以前汉语的大部分面貌和口音。]且尊、樽、罇三字通,皆指酒器,酒器者,酒杯通称,周礼˙春官˙小宗伯:辨六尊之名物,以待祭祀宾客。即指要认识几种酒杯的名字,用以祭祀、燕客,就像现在用不同的酒杯品尝不同的酒一样。例如:
洁[樽]候教:清洗、整治酒杯以待宾客,极言对客人的尊敬。为请帖上用语。古汉语中,尊、樽、罇三者解作[杯],解作[瓶]已属近代了!
*************************************************
气象易测,世事难料,正在人心,各有意志,果然果然!
*************************************************
我叫港纸,少称港币,所因何事,我怕忌讳!
他叫港币,少称港币,何故由来,势利作弊!
人叫港币,又叫港纸,心无挂碍,惯性行为!
总而言之,银两名称,是纸是币,谁有所谓!
只要通行,我驶人收,买卖两便,毫无问题!
人各有见,姑妄言之,姑妄听之,一於无计!
*************************************************
“同样是国货,为何香港卖得这么便宜?”
陈小姐是家在深圳的香港人,每周往返两地多次。最近半年才开始在香港买日用品:“以前扫货一般是买护肤品较多,现在内地物价月月攀新高,所以最近每次回香港,都顺便买点盐、油、纸巾之类。”
在上水的华润万家超市,记者看到维达优惠装三层卫生纸12卷也才26.9港币。另一款三层卫生纸12卷不过31.9港币,而在广州的好又多则需要35.5元才能买到,算上汇率,差价相当明显。
深圳的“囤厕纸”大军也活跃在香港的各大药房。“我们药房的价格一般都会比超市的还要便宜5块钱,有经验的大陆客很少会去超市买卷纸。”上水汉辉中西药行把最热销的卷纸、沐浴露、卫生巾、牙膏摆在门口最显眼的地方,唯洁雅珍宝200卷纸12卷才30港币!店员说,他到深圳超市看过,同样的厕纸比香港贵 20%—30%。“我们香港人都惊讶,大陆这么低的收入怎么用得起这么高价的厕纸。”
记者调查中发现,大陆客买得最多的是卷纸,几乎是人手一大包,其次是洗涤用品,食用油、酱油、蚝油等也为数不少。一位广州师奶说,每次过来大抢购,三四千元的货品,起码可以省下七八百元。除去路费还赚了六七百元,值!
“人民币在香港很值钱”
“不是我们价格低,而是大陆通胀太厉害,”在屯门经营批发业的陈先生告诉记者,“其实香港这边的物价也在涨,一个月前,楼下的肠粉店一碟肠粉18元,现在已经涨到19元了。美心饼家的小立方蛋糕,前几天还是8.5元,现在都要9元。只不过,大陆的物价涨得比我们快多了。”
陈先生表示,最近多了很多大陆游客过来(香港)采购,“听说还有人过来买菜”。他认为香港历来就是“购物天堂”,大陆零售业要征收17%的零售税、消费税等,而香港不用,所以“价格比大陆低不奇怪”。
“过来打酱油也不奇怪吗?”记者问。“不会有人专门来买酱油的,顺便带回去倒是不少,”陈先生解释,“这里主要还是汇水(汇率)的问题,近两年人民币升值幅度很大,而港元是和美元挂钩的,贬值得很厉害。现在100块人民币已经可以换接近117块的港币了,人民币在香港很值钱啊,大陆人来到香港什么都买。”
陈先生告诉记者一个现象,现在香港每一家店面倒闭后,重新开起来的一定是药房。“我们香港人真的需要那么多药房吗?肯定不是,大陆游客才是香港药房的消费主力,你看药房可以买到什么,就知道大陆游客过来买什么,活络油、纸巾、沐浴露应有尽有。”
现成公司|信托基金|财务管理
后台-系统设置-扩展变量-手机广告位-内容正文底部 |
版权声明
本文仅代表作者观点,不代表本站立场。
本文系作者授权发表,未经许可,不得转载。
本文地址:http://www.753bjl.com/cz/38551.html